The Rites of Eleusis · 2 de 5
Rito de Júpiter
Rito de Júpiter
Oficiales
CENTRUM IN CENTRI TRIGONO. Túnica negra, esvástica.
ESFINGE. Túnica verde, violín y espada.
HERMANUBIS. Túnica violeta, caduceo.
TIFÓN. Túnica roja, [ilegible en la fuente] o espada.
HEBE y GANIMEDES. Coperos y danzantes. Túnicas blancas.
El Templo representa la Rueda de la Fortuna del Tarot. En su eje está el Altar, sobre el cual se sienta C.I.C.T. Sobre la llanta, E. en el rayo del Este, H. en el del Noroeste, T. en el del Sudoeste. Hebe y Ganimedes están sentados a los pies de C.I.C.T. Al Oeste de la Rueda está el Velo.
Parte I
C.I.C.T. 1-333.
ESFINGE. 22-22.
HEBE. Sección de Piscis de 963. [Véase THE EQUINOX, n.º III, Suplemento especial.]
[ilegible en la fuente]. ¡Hermano Hermanubis, convoca a los invitados al banquete del Padre de los Dioses!
HERMANUBIS. 4444. ¡Hermano Tifón, convoca a los invitados al banquete del Padre de los Dioses!
[TIFÓN corre a un lado el velo mientras GANIMEDES comienza su danza. Se bajan las luces.]
HERMANUBIS. ¡Bienvenidos al banquete del Padre de los Dioses! ¡Traed los cuencos de la libación! [Danza.] ¡Sed silenciosos y secretos! Porque es a hurtadillas que estamos aquí reunidos. Sabed que Saturno ha sido engañado, pues se tragó una piedra negra creyendo que era su hijo, el niño Júpiter. Pero Júpiter está aquí entronizado, y derrocará a su padre. ¡Guardaos, pues, de romper el silencio, hasta que Júpiter esté listo para hacer la guerra!
TIFÓN. ¡Al que hable lo mataré en el acto!
[Una larga pausa.]
Parte II
CENTRUM IN CENTRI TRIGONO. 1.
ESFINGE. 1.
HERMANUBIS. 1.
TIFÓN. 1.
TIFÓN. ¡Salve a ti, gran dios Hermanubis! ¿No eres tú el mensajero de Júpiter?
HERMANUBIS. ¡Salve a ti, gran dios Tifón! ¿No eres tú el ejecutor de su venganza?
TIFÓN. Hermano Hermanubis, ¿qué hora es?
HERMANUBIS. Mediodía. Hermano Tifón, ¿qué lugar es este?
TIFÓN. La cumbre del Olimpo. Hermano Hermanubis, ¿cuál es tu posición?
HERMANUBIS. Sobre la llanta de la Rueda. ¿Y la tuya?
TIFÓN. Sobre la llanta de la Rueda.
HERMANUBIS. Busquemos el centro de la Rueda.
[Ellos, con ESFINGE, se levantan y se mueven cada vez más rápido alrededor de la llanta, y vuelven exhaustos a sus lugares.]
TIFÓN. Hermano Hermanubis, no estamos más cerca del centro de la rueda.
HERMANUBIS. No estamos más cerca del centro de la rueda.
TIFÓN. ¿No tienes ningún mensaje de los Dioses?
HERMANUBIS. Ninguno, hermano. Busquemos un oráculo de los Dioses.
[Se levantan y dan la vuelta por la llanta, se detienen y se postran ante la ESFINGE.]
HERMANUBIS. ¡Salve a Ti, que tienes el secreto de Júpiter! Decláranos, te suplicamos, el misterio por el cual podemos acercarnos al centro de la rueda.
[ESFINGE toca una música [ilegible en la fuente] de violín.1]
[TIFÓN va a su lugar aterrado.]
[HERMANUBIS va a su lugar maravillado.]
ESFINGE. Ni por la pereza ni por la actividad puede alcanzarse siquiera mi secreto. Ni por la emoción ni por la razón puedo ser comprendida siquiera yo. ¿Cómo, pues, habríais de llegar al centro de la rueda?
HERMANUBIS. Madre del misterio, ¿cuál es tu posición en el Olimpo?
ESFINGE. Sobre la llanta de la rueda.
C.I.C.T.
El sentimiento, y el pensamiento, y el éxtasis
no son sino Mis mortajas.
Arrojados como planetas desde el Sol,
no sois sino satélites del Uno.
Pero si vuestra revolución se detuviera,
caeríais inevitablemente
de cabeza dentro del Alma central,
y todas las partes se volverían el Todo.
Pereza y actividad y paz,
¿cuándo aprenderéis que debéis cesar?
TIFÓN. ¿Cómo habría yo de cesar en el letargo?
HERMANUBIS. ¿Cómo habría yo de apagar la actividad?
ESFINGE. ¿Cómo habría yo de renunciar al éxtasis?
C.I.C.T. ¿Qué brilla sobre vuestras frentes?
E. H. T. [a la vez]. El Ojo dentro del Triángulo.
C.I.C.T. ¿Qué arde sobre vuestros pechos?
E. H. T. [a la vez]. La Cruz Rosada.
C.I.C.T. ¡Hermanos de la Cruz Rosada! ¡Aspirantes a la Estrella de Plata! No hasta que estas cosas hayan terminado podréis llegar al centro de la rueda.
Cuando el frío de la tierra de negro pecho se levanta ante la mirada
del sol rojo de un millón de crestas, y las flores del bosque danzan
con la luz que agita y abrillanta el alba, y con el rubor
de la mejilla del viento cuando se arremolina desde la penumbra del valle escondido;
entonces camino por los espacios del bosque, meditando en los solemnes caminos
de los lugares inmemoriales encerrados tras los rayos estrellados;
en el Este y todo su esplendor, en el Oeste y toda su paz;
y las luces obstinadas se vuelven tiernas, y los sonidos duros se acallan y cesan.
En la rueda del cielo que gira, misterios de muerte y nacimiento,
disolviéndose en el vientre del tiempo, dan forma nueva a un cielo y una tierra,
siempre cambiantes, siempre creciendo, siempre menguando, siempre queridos,
siempre dignos de la pasión que arde por destilar una lágrima dudosa.
Estos están conmigo, estos son de mí, estos me aprueban, estos obedecen,
me eligen, me mueven, me temen, me aman, señor de la noche y el día.
Estos son reales, estos ilusión: yo soy de ellos, falso o frágil,
verdadero o duradero, todo es fusión en el velo de sombra del espíritu,
hasta que el Loto del Conocimiento, al florecer, oculta el mundo bajo su tallo;
ni yo, ni Dios que derrama la vida, hallamos en ellos contraparte.
Como un espíritu en una visión muestra un semblante de terror,
se ríe y escarnece al que mira, y solo viene para desaparecer,
dioses y mortales, mente y materia, se separan en el capullo resplandeciente:
vena de vena se desgarran y se hacen trizas, y son la nada para siempre.
En los ojos benditos, iluminados, perfectos, estas visiones pasan,
pasan y cesan, pobres sombras asustadas, y no dejan mancha en el cristal.
Un último golpe, oh maestro de corazón libre, una última calma cierta de la voluntad,
y el hacedor del Desastre será herido y quedará inmóvil.
¡Arde tú hasta el núcleo de la materia, hasta la llama más alta del espíritu,
para destrozar la conciencia y el sentido, arruinar la vista y la forma y el nombre!
¡Hazte trizas, espectro reflejado en el lago; lago, elévate en niebla hacia el sol;
sol, disuélvete en lluvias de néctar, y la obra del Maestro estará cumplida!
Perfume de néctar que te insinúas suavemente, magistral y dulce y fuerte,
¡limpia el mundo con luz sanadora en la antigua Casa del Mal!
¡Libera a un millón de millones de mortales zarandeados en la rueda del ser!
¡Abre de par en par los portales místicos, y piérdete por completo!
[Una pausa.]
ESFINGE. 1.
HERMANUBIS. 1.
TIFÓN. 1.
CENTRUM IN CENTRI TRIGONO. 1.
[Una pausa.]
Parte III
TIFÓN. Deseo comenzar el banquete.
HERMANUBIS. Hermano Tifón, consultaré al Oráculo. Madre del Misterio, te suplico que comiences el Banquete; porque ciertamente es necesario que esto se haga.
[ESFINGE se vuelve, se inclina y tiende las manos en muda súplica a C.I.C.T.]
C.I.C.T. 1. No atiendo a la pasión, ni a la razón, ni al alma del hombre. Madre del Misterio, declara mi voluntad.
[ESFINGE toca la pieza más excelsa (sin pasión, porque está más allá de la pasión) que puede.2]
HERMANUBIS. Esto no significa nada para mí.
TIFÓN. No siento nada.
C.I.C.T. 1. Madre del Misterio, declara mi mente.
[ESFINGE toca una pieza fría, sin pasión, intelectual.3]
HERMANUBIS. ¡Ah! ¡Ah! Esto es música; este es el secreto de Júpiter.
TIFÓN. No siento nada.
C.I.C.T. 1. Madre del Misterio, declara mi corazón.
[ESFINGE toca una pieza intensamente sensual y apasionada.4]
TIFÓN. ¡Ah! ¡Ah! Esto es música; este es el secreto de Júpiter.
HERMANUBIS. ¡Maldita! ¡Maldita sea el alma de la impureza, el cuerpo del Pecado!
C.I.C.T. 1. Irreconciliables, hijos míos, ¿cómo participaréis del Banquete de Júpiter, o llegaréis al centro de la rueda? Porque este es el secreto de Júpiter: que Aquel que os creó está en cada uno de vosotros, y sin embargo aparte de todos; ante Él sois iguales, girando en el Tiempo y en el Espacio; pero Él está inmóvil y dentro.
[Una pausa.]
TIFÓN. 1.
[TIFÓN recita.]
Dulces, dulces son mayo y junio, querida,
los amores de la primavera radiante,
nuestra lámpara la luna lánguida, querida,
nuestro techo las estrellas que cantan;
el lecho, de musgo y de rosas;
¡la noche, larga como la muerte!
¡Quieto, aliento!
La vida despierta y reposa,
¡el amor siempre vivifica!
Dulces, dulces, cuando el León y la Doncella,
los abigarrados meses de oro,
se abaten cargados de sol,
y los ojos son brillantes y audaces.
Los pechos henchidos de vida descubren
su honda tibieza que envuelve:
¡Amor, duerme!
Y el amante yace con la amante
en la sustancial pendiente del aire.
¡Ah! más dulce era septiembre:
la lluvia ambarina de hojas,
la cosecha para recordar,
la carga de gavillas soleadas.
En jardines de hondo perfume,
en huertos pesadamente cargados,
el Amor arrojó
lejos los días dementes
con labios que se curvaban y se aferraban.
¡Ah! más dulce aún octubre,
cuando las hojas rojizas se vuelven grises,
y amores sombríos y sobrios
hacen crepúsculo del día.
Sueños oscuros y sombras más tensas
palpitan por el rollo vital,
¡alma del hombre!
Alza, sacude el sutil incensario
que oculta la brasa cruel.
Aún más dulce cuando el Arquero
suelta su sedosa flecha de escarcha
sobre la tierra, para que ningún hombre
pueda demorarse ni perderse.
Los bosques desnudos, desiertos,
pierden el eco de nuestros suspiros:
¿El amor muere?
El amor vive, ceñido de granito,
y bajo cielos de roble.
Pero lo mejor es el torvo diciembre,
el poder del Dios Caprino;
el Sátiro sopla la brasa,
y el dolor es la flor de la pasión;
cuando la sangre gotea sobre los besos,
y la locura solloza a través del vino:
¡Ah, mía!
La serpiente se yergue y silba
y muerde y... ¡soy tuyo!
[Se agazapa a los pies de ESFINGE, de cara a C.I.C.T.]
[HERMANUBIS recita.]
HERMANUBIS. 1.
¡Oh enroscada y constreñida y elegida!
¡Oh torturada y retorcida y entrelazada!
¡Hondo manantial de mi alma, hondamente helado,
el sueño de la verdad de la mente!
Como una serpiente brillante enroscada
en torno a la Vid del Mundo!
¡Oh durmiente a través del alba y de la luz del día,
oh durmiente a través del ocaso y de la noche!
¡Oh trasladada de la luz blanca a la luz gris,
del gris a la única luz negra!
¡Oh silencio y sonido
en lo lejano profundo!
¡Oh serpiente de escamas como una armadura
para ceñir al pecho de un señor!
¡No sorda a la Voz del Encantador,
no ciega al barrido de la espada!
¡Golpeo hasta lo hondo
para que te agites en tu sueño!
¡Levántate desde mi ser más íntimo!
¡Alza la cabeza enjoyada hasta el corazón!
¡Álzala hasta que los ojos que veían
queden ciegos, y su vida se vaya!
¡Hasta que el Ojo que era ciego
sea una lámpara para mi mente!
¡Ciñe rápido todos tus anillos sobre mí, que muero,
absorto en el sentido de la Serpiente!
¡Agítate! ¡deja el trono de flor, y alza el vuelo!
¡Silba una vez, y silba tres veces, y despierta!
¡Luego corónate en mí y aférrate!
¡Relampaguea hacia adelante y salta!
¡Relampaguea sobre el fuego del altar,
las piedras, y el sacrificio derramado;
hasta que los Tres Mundos titilen y vacilen,
y la vida y su amor estén muertos!
En gozo misterioso
¡despierta y destruye!
[Se agazapa a los pies de ESFINGE, de cara a C.I.C.T.]
ESFINGE. 1.
C.I.C.T. 1.
[ESFINGE toca un encantamiento.5]
C.I.C.T. [Recita.]
Alzad este amor de paz y dicha,
el alma estrellada del vino,
el beso formidable de la destrucción,
la lámpara de lo divino:
¡esta sombra de un nombre más noble
cuya vida es lucha, cuya alma es coja!
Antes bien exaltaré el alma
del hombre a una altura más elevada,
y encenderé en una brasa más viva
el alma más sutil de la luz.
De estos suaves esplendores de un sueño
me aparto, y busco el Ser supremo.
Este mundo está formado de sombra
por la amargura del dolor.
¡Vanas son las pequeñas lámparas del amor!
¡La luz de la vida es vana!
¡Vida, muerte, gozo, dolor, vejez y juventud
son fantasmas de una verdad ulterior!
Más allá del esplendor del mundo,
falso centelleo del oro,
una Serpiente duerme enroscada
en el frío sagrado de la sabiduría.
La vida es el llamear de esa llama,
la muerte es el nombrar de ese nombre.
La frente de la serpiente es brillante
con una sola estrella inmortal,
que ilumina sus anillos con luz viva
hasta donde el nenúfar
duerme como su lecho. Toda oscuridad sueña
la cosa que no es, que solo parece.
Esa estrella sobre la cabeza de la serpiente
se llama el alma del hombre.
Esa luz sutilmente derramada en las sombras,
el hechizo del plan de la vida.
El mar donde crece ese loto
es el abismo de lágrimas y penas del pensamiento.
¡Deja Sirenusa! ¡Aun a Grecia
olvida! ¡no están allí!
Por la adoración no viene la Paz,
ni el Silencio por la plegaria.
Deja las ilusiones, la vida y el tiempo
y la Muerte, y busca esa estrella sublime,
hasta que el loto y el mar
y la serpiente ya no existan,
y única a través de la Eternidad
exista sola la Estrella,
¡y el Conocimiento absoluto se eleve, y cese
en aquello que está más allá de la Paz!
[GANIMEDES danza y cae como muerto.]
TIFÓN. ¡Oh, que comience el banquete de Júpiter!
HERMANUBIS. ¡Oh, que comience el banquete de Júpiter!
ESFINGE. ¡Oh, que comience el banquete de Júpiter!
C.I.C.T. ¡Que comience el banquete de Júpiter!
[Todos salen fuera del velo, excepto C.I.C.T. y ESFINGE. HERMANUBIS y TIFÓN corren el velo y lo custodian. SILENCIO.]
C.I.C.T. 1-333.
ESFINGE. 22-22.
[HERMANUBIS y TIFÓN abren el velo. ESFINGE está de pie ante el altar. C.I.C.T. ha desaparecido. Se ha puesto una túnica blanca, la piel de pantera y el nemmes blanco y oro. HERMANUBIS, TIFÓN y los demás vuelven a sus lugares. HERMANUBIS y TIFÓN se adelantan y saludan a ESFINGE.]
TIFÓN. 1. Madre del Misterio, ¿tienes el secreto de Júpiter?
HERMANUBIS. 1. Madre del Misterio, ¿tienes el secreto de Júpiter?
[ESFINGE toca una melodía triunfal.6]
TIFÓN. Hermano Hermanubis, ¿qué lugar es este?
HERMANUBIS. La Cumbre del Monte Citerón.
TIFÓN. Procul, o procul este viri!
[Todos los PROBACIONISTAS varones se retiran al fondo del escenario.]
TIFÓN. Hermanas, invoquemos al Padre para que se manifieste en el Hijo.
ESFINGE. Per Spiritum Sanctum. Amen.
[Ella también se retira a su lugar en la rueda.]
MÉNADES. ¡Evoe! ¡Evoe Ho! ¡Iacche! ¡Iacche!
TIFÓN.
¡Salve, oh Dioniso! ¡Salve!
¡Hijo alado de Sémele!
¡Salve, oh salve! Las estrellas están pálidas;
oculta la luz de la luna en el valle;
oculta la luz del sol en el mar.
Bienaventurada la feliz suerte de aquella
que contempla a Dios; que se mueve
con alma poderosa y sin mancha,
mezclándose en el divino tropel
de los muchos amores místicos.
¡Doncellas santas, tejed debidamente
danzas para la madre poderosa!
¡Bacante, únete a Baco!
¡Agita su vara de nártex, y deja
que los goces terrenos se ahoguen en la tierra!
¡Io! ¡Evoe! Hermanas, mezclaos
en el coro, la danza, la orgía.
Él, el divino, el Espíritu único,
Él vibrará en cada vena.
¡Al diablo el sentido y el dolor!
¡Mezclaos en el compás risueño,
mano y labio sobre pecho y muslo!
¡En placer entusiasta
aferrad el tesoro solitario!
¡Ríe el éxtasis incansable!
¡Hermanas! ¡Hermanas! Alzad vuestras voces
en el inspirado deleite divino!
Ahora se pone el sol; nueva es la elección
de quién se rebela o quién se regocija,
murmurando a la noche mística.
¡Io! ¡Evoe! ¡Círculo espléndido!
¡Danzad, doncellas serenas y sutiles!
La tarea de Cloto ha terminado por completo.
¡Átropos, tu poder ha terminado!
¡Ho, Láquesis! ¡mueve tu lanzadera!
¡Teje la danza humana junto
con la vida de las rocas y los árboles!
¡Que el clima azul y delirante
ate a todos los espíritus en una sola soga,
éxtasis abrumadores!
¡Io! ¡Evoe! Desfallezco, caigo,
me desvanezco en luz púrpura; la uva
ahoga mi espíritu en su esclavitud.
Ámame, ámame por sobre todo,
¡Espíritu en la forma del espíritu!
¡Todo es uno! Murmuro. Lejano
suena el grito: ¡Evoe, Evoe!
¡Evoe, Iacche! Suave, insistente,
como la voz persistente del eco:
¡Salve! ¡Agave! ¡Autónoe!
[TIFÓN se dirige al fondo del escenario.]
AGAVE. ¡Evoe, Ho! ¡Iacche! ¡Salve, oh salve! ¡Alabadlo! ¿Qué sueños son estos?
AUTÓNOE. ¡Hermanas, oh hermanas!
AGAVE. Decid, ¿están despiertos nuestros hermanos de las rocas?
AUTÓNOE. El león ruge.
MÉNADES. ¡Oh, escuchad a la serpiente!
AUTÓNOE. ¡Evoe, Ho! ¡Dadme de beber!
AGAVE. ¡Corred desenfrenadas!
Saltemos de montaña en montaña
como tigres sobre su presa.
MÉNADES. ¡Aplastad, aplastad el mundo!
AGAVE. ¡Pisad la tierra como si fuera un lagar!
AUTÓNOE. ¡Bebed su sangre,
el dulce vino rojo!
MÉNADES. ¡Sí, bebed hasta secar la vieja tierra!
AGAVE. ¡Exprimid las últimas gotas hasta que el cuerpo se desplome
como un odre viejo!
AUTÓNOE. ¡Así cenaremos más pronto
entre las estrellas!
AGAVE. ¡Las veloces, veloces estrellas!
MÉNADES. ¡Oh noche!
¡Noche, noche, cae honda y segura!
AUTÓNOE. ¡Cae suave y dulce!
AGAVE. Gimiendo de amor yacen los bosques.
AUTÓNOE. Triste la tierra
yace sedienta de nuestros besos.
MÉNADES. Todas las cosas salvajes
anhelan el beso que termina en sangre.
AGAVE. ¡Sangre! ¡Sangre!
¡Traed vino! ¡Ja! ¡Bromio, Bromio!
MÉNADES. ¡Ven, dulce Dios,
ven y yace con nosotras!
AUTÓNOE. ¡Con nosotras, doncellas ahora
y entonces y para siempre después!
AGAVE. ¡Castas, castas!
Nuestra locura no tiene toque de amargura,
ni sabor de inmundicia en la boca de la mañana.
AUTÓNOE. ¡Oh boca de maduras uvas rojas y soleadas!
¡Dios! ¡Dios! ¡Evoe! ¡Mora! ¡Permanece!
AGAVE. Siento las alas
del amor, del misterio; mecen suaves corrientes
de aire nocturno hacia mi pecho y mi frente encendidos.
MÉNADES. ¡Viene! ¡Viene!
AGAVE. ¡Silencio, oh muchachas, y paz!
La santísima presencia del Dios pide el himno,
el himno solemne, el himno de agonía,
no sea que, en el aire de gloria que rodea
al hijo de Sémele, perdamos la tierra
y la presencia corporal del engendrado por Zeus.
AUTÓNOE. ¡Sí, hermanas, alzad el canto de la orgía! Alzad
vuestras voces dulces de vino, moved vuestros miembros manchados de vino
en gozosa invocación!
MÉNADES. Sí, cantamos.
AGAVE.
¡Salve, hijo de Sémele! A ella como a ti
sea reverencia, sea deidad, sea inmortalidad!
¡Vergüenza! ¡traición de la esposa o de la casa olímpica,
Hera! ¡tu torva artimaña contra la dulce orgía!
¡He aquí! ¡en rojo rugido y llama descendió Zeus! ¿Qué derecho
tenía entonces la dama tebana a sentir el fuego inmortal?
Atrapada en aquella ola de fuego, dio su amor y su vida
con un último grito de beso para salvar al niño no nacido.
Y tú, oh Zeus, el padre de Bromio (¡cazador terrible!),
arrebataste al niño no nacido de aquel fuego olímpico:
en tu propio muslo santísimo a aquel vástago melancólico
escondiste, alimentaste, con luz, ambrosía y moly.
¡Sí! y con cabellos de serpiente y miembros divinamente hermosos
saltaste tú, Dioniso, al aire de néctar!
¡Sí! así los sueños del destino nos atrevemos a conmemorar,
trenzando en rizos amorosos el botín de pareja y pareja.
¡Oh Dioniso, escucha! ¡Acércate, apresúrate, ven cerca,
susurrando palabras encantadas en cada oído curvo!
¡Oh Dioniso, salta como el dardo apolíneo!
¡Hunde tu cabeza cornuda en cada corazón sangrante!
1.ª MÉNADE. ¡Está aquí! ¡Está aquí!
AUTÓNOE. ¡Tigres, apareced!
AGAVE.
Al chasquido de mi mano
y al silbido de mi vara,
¡obedeced!
AUTÓNOE.
He hallado
un carro coronado
de hiedra y de vid,
y del laurel divino,
y del aroma arracimado
del sabio asfódelo,
y la flor dedálea
de la enramada cretense;
la fuerza del díctamo,
y el amor de la espuela de caballero,
y flores de tojo
alrededor y encima.
AGAVE.
El tigre y la pantera
están aquí a mi grito.
¡Ho, muchachas! Uncid
sus flancos.
1.ª MÉNADE. Aquí estoy.
2.ª MÉNADE. ¡Y yo! Estamos listas.
AGAVE. ¡Firmes ahora y seguras!
1.ª MÉNADE. El tigre está enjaezado.
2.ª MÉNADE. El ruiseñor apura
nuestro trabajo desde su nido lejano.
3.ª MÉNADE. Las olas jónicas
devuelven rugiendo nuestro canto.
4.ª MÉNADE.
¡Ajá! porque la burla
de los sabios tebanos
¡está perdida, perdida, perdida!
El vino que enfurece
nuestra vida se impone.
Los desafiamos y los acobardamos.
AGAVE.
Los espíritus que rondan
las rocas y el río,
los páramos y los bosques,
los campos y las crecidas,
¡están con nosotras para siempre!
1.ª MÉNADE. Son de nosotras para siempre.
¡Evoe! ¡Evoe!
AUTÓNOE. ¡Agave! ¡Él viene!
AGAVE. ¡Grita ho! ¡Autónoe!
TODAS. ¡Ho! ¡Ho! ¡Evoe, Ho! ¡Iacche! ¡Evoe! ¡Evoe!
AGAVE.
El aire blanco zumba
con la fuerza del espíritu.
Somos herederas: heredamos.
Nuestros goces son como los suyos;
tejed con vuestras plegarias
el gozo de un beso!
¡Ho! por la dicha
de la copa y la vara.
¡Él viene! ¡Oh amante!
¡Oh amigo y oh Dios!
¡Cúbrenos, cubre
nuestros rostros, y planea
sobre nosotras, dentro de nosotras!
Delicadamente calzado,
delicadamente vestido,
sus hechicerías nos hilan
una red de deseo.
Sutil como el fuego
viene entre nosotras.
Todo el cielo en su globo
está en llamas de deleite,
deleite que nos ha picado,
la pasión de la noche.
¡Sea la noche nuestra señora!
Esta trenza y esta otra
tejelas con tu viento
en rizos de honda vid!
¡Dicha apasionada!
¡Arrobamiento sobre arrobamiento!
Nuestros himnos recobran
el beso bromio.
¡Benditas nuestras almas!
¡Bendita esta tarde!
Alcanzamos las metas
del cielo más estrellado.
¡Dafnis, y Atis, y Crisis, y Cloe,
mezclaos, oh doncellas! ¡Evoe! ¡Evoe!
[C.I.C.T. se eleva sobre el altar; lleva una túnica blanca y oro, la piel de pantera y un nemmes blanco y oro. Arrojando su [ilegible en la fuente] y alzando las manos en bendición, recita:]
C.I.C.T.
Os traigo vino de lo alto,
de las tinas del sol legendario;
para cada uno de vosotros amor,
y vida para cada uno.
Danzaréis en colina y llano;
cantaréis en hondonada y altura,
en la orgía mística y festiva,
¡el arrebatado rito bacanal!
Las rocas y los árboles son vuestros,
y las aguas bajo la colina,
por el poder de aquello que perdura,
¡el santo cielo de la voluntad!
Enciendo una llama como un torrente
que se precipita de estrella en estrella;
con vuestro cabello erizado como el de un cometa,
¡veréis las cosas como son!
Alzo la máscara de la materia;
abro el corazón del hombre;
porque tengo fuerza para romper
el molde que oculta... ¡a Pan!
Vuestros amores lamerán la matanza,
y salpicada de rosas de sangre
cada hija querida y desesperada
nadará en la ferviente crecida.
Os traigo risas y lágrimas,
los besos que espuman y sangran,
los goces de un millón de años,
las flores que no dan semilla.
Mi vida es amarga y estéril,
su llama es una estrella errante.
Pasaréis en placer y peligro
a través de la barrera mística
que está puesta para la ira y el llanto
contra los hijos de la tierra;
¡pero vosotros, cantando y durmiendo,
pasaréis con compás y alegría!
Alzo mi vara y os hago pasar
de colina en colina de deleite;
mis ríos rosados os bañan
en la luz lustral más íntima.
Os guío, señor del laberinto,
en la oscuridad libre del sol;
¡a pesar del rencor que es del día,
estamos casados, somos salvajes, somos uno!
[Las luces se apagan y la compañía se une en una danza universal.]
HERMANUBIS. Silencio.
TIFÓN. Silencio.
C.I.C.T. 1-333. El Secreto del Padre está en el Secreto del Hijo.
ESFINGE. 22-22. Y el Secreto del Hijo está en el Secreto del Espíritu Santo.
GANIMEDES. 4444. Gloria Patri.
HEBE. Et Filio.
TIFÓN. Et Spiritui Sancto.
HERMANUBIS. Ut erat in Principio.
ESFINGE. Et nunc est.
C.I.C.T. Et erit semper.
TODOS. Amen.
ESFINGE. Ayuno.
HERMANUBIS. Canto.
TIFÓN. Banquete.
C.I.C.T. Gracia.
ESFINGE. Música.
HERMANUBIS. Danza.
TIFÓN. Amor.
C.I.C.T. El Fin.
[[ilegible en la fuente] corre el velo.]