Rito de Marte

Rito de Marte

Oficiales

HNO. SOL EN ARIES. Túnica blanca, nemmes blanco y oro, [ilegible en la fuente].

(MARTE) HNO. MARTE. [ilegible en la fuente]

(VENUS) HNA. ESCORPIO. Túnica verde, violín, espada.

(ATENEA) HNO. ARIES. Túnica violeta, lanza.

(VULCANO) HNO. CAPRICORNIO. Túnica negra, [ilegible en la fuente], espada.

Una guardia de PROBACIONISTAS, armados.

Marte está entronizado en el Sur, Escorpio a su derecha, Aries a su izquierda. En el Este hay también un velo, detrás del cual está Sol en Aries. En el Norte está Capricornio, agazapado, mantenido lejos del altar por la guardia.

El rito

[Carbón encendido en el incensario. Sin incienso.]

[El HNO. SOL está oculto detrás del velo en el Este, entronizado [ilegible en la fuente] el Altar. MARTE, ARIES y ESCORPIO entronizados.]

HNO. CAPRICORNIO. 4444-1.

HNO. ARIES. 1-4444.

[MARTE lee la Afirmación Duodécupla de 963.]

[La HNA. ESCORPIO toca un breve aire marcial.¹]

[CAPRICORNIO corre a un lado el velo y admite a los PROBACIONISTAS y a los Invitados.]

[Se oye la voz de Marte recitando el Salmo 91 de David.]

HNO. ARIES. Que se encienda el perfume sagrado sobre el Altar de Marte [lo hace].

HNA. ESCORPIO. ¡Salve al Señor de la Batalla!

HNO. ARIES. ¡Salve al Conductor de los Ejércitos de Júpiter!

HNO. CAPRICORNIO. ¡Salve al Guerrero de la Eternidad!

HNO. MARTE. ¡Salve, hermanos!

[CAPRICORNIO regresa.]

1. Que el Templo sea purificado y consagrado.

[CAPRICORNIO lo hace.]

1. ¿Están preparados los Hermanos?

HNO. ARIES. ¡Están preparados, Maestro! Están formados en orden militar alrededor del altar sagrado.

HNO. MARTE. 1. Hermano Capricornio, te ordeno que ejecutes el Ritual del Pentagrama.

HNO. CAPRICORNIO. Fiat [lo hace].

HNO. MARTE. 1. Hermano Aries, te ordeno que ejecutes la Invocación del Fuego Santo.

HNO. ARIES. Fiat [va al altar]. 333. [De pie.] Juro por Djinn y por Shin y por el espacio entre ambos que no me moveré de este lugar hasta que el fuego de Dios haya llameado sobre el agua que está sobre el altar. [Su rostro sobre la lámpara.] ¿Me oyes, Hermano Ash? [¡De pie!]

Por Aub, la hechicería de la llama secreta;
por Aud, la sutileza del fluido más íntimo;
por Aur, el fulgor de la luz radiante;
¡te llamo, Ash! ¡te adoro, Ash!

[Sobre la lámpara.] ¡Ash! ¡Ash! ¡Ash! ¡Te acaricio! ¡Te beso! ¡Te aspiro dentro de mi boca y mis narices! ¡Ohooatan! [tres veces]. [El agua llamea.] ¡He aquí el fuego de Dios sobre el altar, como he jurado por Djinn y por Shin y por el espacio entre ambos! [Vuelve a su trono.]

HNO. MARTE. 1. ¡Salve, hermana del Escorpión!

HNA. ESCORPIO. ¡Salve, Señor del Águila y la Serpiente!

HNO. MARTE. Amen. Te designo para conducir al ejército.

HNA. ESCORPIO. Llevemos los símbolos santos con canto y danza sagrados alrededor del altar de Marte.

[Se canta la canción² mientras todos marchan alrededor [ilegible en la fuente] veces en el sentido del sol ante MARTE, en procesión encabezada por ESCORPIO, ARIES y CAPRICORNIO.]

¡Golpead, golpead más fuerte el acorde!
¡Desenvainad, desenvainad la Espada Flamígera!
¡Niño coronado y Señor conquistador!
¡Horus, vengador!

[Todos vuelven a sus puestos.]

Hermano Aries, invoquemos al Señor de la Batalla.

HNO. ARIES [se adelanta y se arrodilla ante MARTE]. Poderoso y Terrible, te suplicamos que nos conduzcas en la Batalla. Aquí, por tus Símbolos, tu Lanza, la Espada y el Tambor, te rogamos que fortalezcas nuestros brazos y defiendas nuestros corazones. ¡Porque somos tus guerreros elegidos, oh tú, Señor de la Batalla!

[Silencio.]

Te invocamos ahora, oh Ama-Inanna, a quien nuestros Hermanos adoraban en los días de la antigua Babilonia, gran Diosa del Amor y de la Guerra, que hiciste el amor y la guerra a Gilgamés, el gobernante de tu propia ciudad, Erech. Te invocamos, Madre nuestra, para que intercedas por nosotros ante el Señor de las Batallas.

HNA. ESCORPIO. ¿Con qué fin pedimos la ayuda del Señor Marte?

HNO. ARIES. A Júpiter le hemos dado el rayo y el relámpago; porque buscamos entronizarlo en lugar de Saturno, su padre. Pero Saturno reina todavía; necesitamos la Espada de Marte.

HNA. ESCORPIO. Mi corazón y mi mano están con vosotros, hijos.

[Toca.³]

[MARTE se levanta de un salto y recita:]

1. ... Los Duques de Edom quedaron atónitos: ¡el temblor se apoderó de los poderosos de Moab!

2. Señor, cuando saliste de Seir, cuando marchaste desde el Campo de Edom, la tierra tembló, y los cielos destilaron: también las nubes destilaron agua.

3. ¡Maldecid a Meroz, dice el ángel del Señor, maldecid amargamente a sus moradores; porque no vinieron en ayuda del Señor, en ayuda del Señor contra los Poderosos!

4. El río Cisón los arrastró: ¡aquel río antiguo, el río Cisón!

5. ¡Oh, alma mía, has hollado la fuerza!

1. Inclinó también los Cielos y descendió: y había oscuridad bajo sus pies: ante el Resplandor que iba delante de él pasaron densas nubes: ¡granizo y relámpagos de fuego!

2. El Señor tronó a través de los Cielos, y el Altísimo dio su Voz: ¡granizo y relámpagos de fuego!

3. Envió sus flechas y los dispersó: ¡lanzó sus relámpagos y los destruyó!

4. Se vieron los Cauces de las Aguas: y quedaron descubiertos los Cimientos del Mundo.

5. ¡A tu Reprensión, oh Señor! ¡Al Soplo del Aliento de tus Narices!

1. ¡Oh Señor! ¡He oído tu Palabra, y tuve miedo!

2. La Voz del Señor está sobre las Aguas. ¡El Dios de la Gloria truena! El Señor está sobre las muchas Aguas.

3. ¡La Voz del Señor es fuerte y poderosa! ¡La Voz del Señor está llena de Majestad!

4. ¡La Voz del Señor quiebra los Cedros! ¡Sí! ¡el Señor quiebra los Cedros del Líbano!

5. ¡La Voz del Señor divide las llamas de fuego! ¡Sí! ¡el Señor sacude el desierto de Cades!

1. Eloah vino de Temán de Edom: y el Santo desde el Monte Parán:

2. Tenía Karnaim en su mano; y allí estaba el Escondite de su Poder.

3. Delante de él iba la Pestilencia; y Fuego Llameante salía a sus pies.

4. Se detuvo, y midió la Tierra: miró, e hizo dispersarse a las Naciones.

5. Y los Montes Eternos fueron dispersados; ¡las Colinas Perpetuas se inclinaron!

1. ¿Se airó el Señor contra los Ríos? ¿Se encendió tu ira contra los Ríos? ¿Se encendió tu furor contra el Mar? ¿Que cabalgaste sobre tus Caballos y tus Carros de Salvación?

2. Te vieron las Montañas y temblaron. El diluvio de las Aguas pasó: el Chesed y Binah.">Abismo dio su Voz y alzó sus manos a lo alto.

3. El Sol y la Luna se detuvieron en sus moradas. A la luz de tus saetas anduvieron, ¡al resplandor de tu lanza reluciente!

4. Marchaste por la Tierra con tu indignación: trillaste a los Paganos con tu ira.

5. Marchaste por el mar con tus Caballos: ¡por lo Hondo de las Aguas Poderosas!

[CAPRICORNIO se alza con frenesí y danza la danza de MARTE.]

[CAPRICORNIO cae [ilegible en la fuente] cerca de su sitio.]

HNA. ESCORPIO. Hermano Aries, coronemos al Señor de las Batallas.

[Avanzan hacia el altar. La HNA. ESCORPIO toma la corona y corona a MARTE; todos los PROBACIONISTAS se unen al canto como antes.]

HNO. MARTE. ¡Que la Victoria corone vuestras armas!

PROBACIONISTAS. ¡Trabemos batalla! ¡Vencemos! Vencemos.

[CAPRICORNIO [ilegible en la fuente] y los amenaza, gimiendo:]

Mi cabeza está partida. El hacha estruendosa
de la agonía de las cosas atraviesa
el cráneo estúpido: brotan los sesos.
El universo gira, luego se resquebraja,
luego ruge en su debida disolución;
y yo voy sumando las ganancias
y pérdidas de una vida en llamas
con polvo de pensamiento y deseo embotado.

[ESCORPIO, como alarmada por la interrupción, huye al trono de MARTE y allí, con MARTE, desafía a la chusma. El HNO. ARIES reagrupa a los PROBACIONISTAS.]

Así, todo ha terminado. Admito
que la Futilidad es señora de la voluntad.
La vida fue un episodio para mí,
como para la más vil mónada, unida
al hombre por lazos más fuertes de lo que la destreza
de la psicología de alma sutil
puede cortar. ¿Un fin en el caos? Ninguno.
El alma rueda sin sentido como el sol.

[Todos son rechazados hasta el altar.]

HNO. CAPRICORNIO [ilegible en la fuente]. "No hay Dios."

MARTE [salta [ilegible en la fuente] y va hacia el altar con la espada en alto]. ¡Silencio! [Una pausa.] ¡No hay Dios, sino Dios!

[ARIES y los PROBACIONISTAS danzan una danza guerrera.]

[CAPRICORNIO se escabulle del templo.]

[MARTE recita.]

Este es el día en que, abajo, el vacío abismo,
al conjuro del Hijo de la Tierra, se abre para el despotismo del Cielo,
y la Conquista es arrastrada cautiva por lo profundo;
el Amor, desde su trono temible de paciente poder
en el corazón sabio, desde la última hora vertiginosa
de la resistencia muerta, desde la pendiente resbaladiza
y el estrecho borde de una agonía como de peñasco, se alza
y pliega sobre el mundo sus alas sanadoras.

Mansedumbre, Virtud, Sabiduría y Resistencia:
estos son los sellos de aquella firmísima garantía
que cierra el pozo sobre la fuerza de la Destrucción;
y si, con mano débil, la Eternidad,
madre de muchos actos y horas, liberara
a la serpiente que quisiera ceñirla con su largo,
estos son los conjuros con que recobrar
el imperio sobre el destino desenredado.

Sufrir males que la Esperanza cree infinitos;
perdonar agravios más oscuros que la muerte o la noche;
desafiar al Poder, que parece Omnipotente;
amar y soportar; esperar hasta que la Esperanza cree
de su propio naufragio aquello que contempla;
no cambiar, ni vacilar, ni arrepentirse:
esto, como tu gloria, Titán, es ser
bueno, grande y gozoso, hermoso y libre;
¡solo esto es Vida, Gozo, Imperio y Victoria!

[ESCORPIO toca una danza guerrera.⁴]

HNO. ARIES. ¡Salve a Ti, que navegas hacia los cielos! ¡Salve a Ti, en cuyo ojo hay una Llama de Fuego! ¡Salve, Señor del Ejército Destructor!

MARTE. Salve, hermanos.

HNO. ARIES. ¡Salve a Ti, que has combatido al Lado de nuestro Señor en la gran Batalla! ¡Salve a Ti, nuestra Señora del Tumulto! ¡Terrible y hermosa fuiste en medio de la batalla, sobre tu carro! ¡Salve a Ti, como a tu Señor!

HNA. ESCORPIO. ¡Salve, hermanos!

HNO. ARIES. ¡Regocijémonos en nuestra victoria!

[Conduce a los PROBACIONISTAS en la danza [ilegible en la fuente], que se vuelve lenta y voluptuosa.]

[Una pausa.]

HNO. ARIES [para sellar su triunfo]. 1-4444.

HNO. CAPRICORNIO [desde afuera]. 4444-1.

[El HNO. ARIES apaga todas las luces.]

[ESCORPIO toca un poema de amor.⁵]

[MARTE recita:]

¿Quién es esta doncella vestida para una novia,
hombros blancos y frente luminosa adorable,
los rizos llameantes que la visten y permanecen,
como si Dios se bañara en el fuego del Infierno?
Cambian, crecen, se agitan
como la luz del sol sobre el lago:
sisean, relucen sobre su seno desnudo.
¡Oh doncella, doncella reina!
El relámpago fluye entre
tus pechos que se alzan, demasiado mágicamente hermosos.

¡Atráeme, oh atráeme a una muerte de ensueño!
Exhala tu aliento de opio
y arrúllame hasta el sueño eterno,
para que, cerrándome a los besos del desdén
hacia el éxtasis del dolor,
pueda sollozar mi vida en su hondura peligrosa.

¿Quién viene de la montaña como una torre,
robusta y alzada contra los enemigos de fuego?
¿Quién, respirando como una enramada cargada de jazmín?
¿Quién, coronada y flexible como una rosa viva?
Agudas espinas hay en ti;
en mí, en mí engendra
la dolorosa desesperación de este deseo.
Tu cuerpo se mece y oscila
sobre la marea de las cosas,
¡me baña como el océano, me envuelve como el fuego!

Vosotros, sortilegios elementales del canto,
creced, pujantes y fuertes,
buscando sueños muertos, el secreto del santuario;
para que ella beba mi vida y mi ser
como de una copa de oro,
para mezclarlos en su sangre, beso de la muerte encarnadino.

¿Quién viene del océano como una flor?
¿Quién florece sobre el mar estéril,
con tu loto puesto bajo ti por enramada,
tus ojos despiertos, iluminados, caídos sobre mí?
¡Oh Diosa, reina y esposa!
¡Oh Señora de mi vida!
¿Quién fijó tu estatura como un bosque que ondea?
¿Qué amor engendró tus miembros?
¿Qué cuerpo bañado por las olas nada,
que te nutrió y halló en sí misma una tumba?

¡Pero tú, oh tú, te has alzado del abismo!
Todos los mortales lloran y se lamentan
al verte, pues todo amor ha de morir
junto a tu belleza: ¡verte y desesperar!
Mortal como eres hermosa,
clamo por toda la humanidad: ¡son muertos, igual que yo!

[La HNA. ESCORPIO se quita la corona.]

[Una pausa.]

[El HNO. CAPRICORNIO danza la danza de Vulcano al son de una música de yunque, en una luz roja que crece gradualmente; al final corre hacia el trono y encuentra a MARTE y a ESCORPIO, con las armas dejadas a un lado, en brazos el uno del otro.]

HNO. CAPRICORNIO. ¡Ah, lasciva!

[La HNA. ESCORPIO toma el violín y encanta a la deidad ofendida, que se retira apaciguada.⁶]

MARTE. Hermanos de armas, ¡esto no es derrota, sino victoria! Pues aunque yo sea destronado, no a Mí, no a nuestra señora fue la gloria. Pues siempre el Dios verdadero está oculto: ¡he aquí!

[Alguien enciende la luz blanca, y allí está SOL EN ARIES sobre el trono del Oriente. MARTE va hacia él y recita.]

Unidad mostrada en lo sumo,
adoro el poder de tu aliento,
Dios supremo y terrible
que haces que los Dioses y la muerte
tiemblen ante ti:
¡yo, yo te adoro!

[Se arrodilla.]

¡Oh Halcón de oro amurallado de poder,
cuyo rostro es como una esmeralda;
cuya corona es índigo como la noche;
serpientes esmeraldinas en torno a tu frente
se enroscan, y el disco de luz llameante
está sobre ti, sentado en la proa
de la barca del Sol, entronizado arriba
con lapislázuli por amor
y rubí por fuerza inmensa
elegidos para sentarte, tú ceñido
con piel de leopardo, y el sonido dorado
de los planetas que cantan en coro en su curso!

[Se levanta.]

¡Oh tú, padre que a ti mismo te formulaste!
¡Dueño de ti mismo, del deseo de tu madre!
Tus ojos llamean con luz de fuego;
¡tu corazón, un sol secreto de llama!
Adoro el poder insuperable:
me inclino ante el Nombre no pronunciado.

[[ilegible en la fuente], luego se vuelve hacia el altar.]

Pues yo soy Ayer, y yo
Hoy, y yo mañana, nacido
una y otra vez, en lo alto, en lo alto,
¡viajando sobre el cuerno desnudo de Diana!
Soy el Alma que crea
a los Dioses y a toda la Estirpe del Aliento.
Vengo del estado recóndito;
mi nacimiento es de la Casa de la Muerte.

[Avanza hacia el altar.]

¡Salve, vosotros, halcones gemelos en lo alto de los pináculos,
que veláis sobre el universo!
¡Vosotros, que contemplasteis el féretro de Dios!
Que lo llevasteis adelante, ministros
de paz dentro de la Casa de la Ira,
siervos de aquel que sale
al alba con luces de muchos colores,
subiendo desde debajo del Norte,
¡el santuario de las Alturas celestiales!

[Junto al altar.]

¡Él está en mí, y yo en Él!
Mío es el resplandor cristalino
que llena el Éter hasta el borde,
donde todas las estrellas y soles pueden danzar.
Yo soy el hermoso y el alegre,
que se regocija en el día dorado.
Yo soy el espíritu vestido de seda
que anda por el camino de fuego.
He escapado de Aquel cuyos ojos
se cierran al atardecer, y que sabe
arrastrarte a la Casa del Mal:
¡estoy armado! ¡Estoy armado! ¡Soy fuerte! ¡Soy fuerte!
Me abro paso: los cuernos opuestos
de enemigos secretos empujan su lujuria
en vano: mi canto desprecia su furia;
se hunden, se arrastran en el polvo.

[Se vuelve hacia SOL.]

¡Salve, Señor de la Noche creado por ti mismo!
¡Inescrutable e infinito!
¡Que Orfeo salga a ver
el Disco en paz y victoria!
Que adore la visión espléndida,
el resplandor del Cielo de Nu;
que se eleve como un pájaro, bañado por la luz,
¡para atravesar el lejano azul eterno!

[Se vuelve hacia ARIES y ESCORPIO.]

¡Salve! ¡Hermes! Tú has tocado con fuerza
las varas del mal, ¡y se han hecho astillas!
¡El camino está abierto a la voluntad!
¡La Diosa encinta ha dado a luz!

[Se arrodilla ante SOL.]

¡Feliz, sí, feliz! ¡Feliz es aquel
que ha contemplado el Féretro
que va a la Casa del Reposo!
Su corazón está iluminado de melodía;
la paz en su casa es dueña del miedo;
su santo Nombre está en el Occidente
cuando el sol se hunde, y los rayos reales
de la salida de la luna destellan a través de los del día.

[Se levanta y mira hacia el altar.]

¡Me he alzado! ¡Me he alzado! ¡como un poderoso halcón de oro!
Del huevo de oro me reúno, y mis alas envuelven el mundo.
Desciendo en poderoso esplendor de las barcas entronizadas de la luz;
compañías de Espíritus me siguen; adorad a los Señores de la Noche.
Sí, con alegría entonaron su peán, inclinándose ante mi carro;
en mis oídos su homenaje resonó desde el amanecer hasta la estrella.
¡Me he alzado! Estoy reunido como un hermoso halcón de oro,
yo, el primogénito de la Madre en su éxtasis de antaño.
¡He aquí! Vengo a enfrentar al morador de la serpiente sagrada de Khem;
¡vengo a enfrentar al Niño y al León, vengo a medir mi fuerza con ellos!
¡Ah! estos rizos fluyen, un río, como los de la tierra ante el Sol,
como los de la tierra ante el ocaso, y el Dios y yo somos Uno.
Yo, que entré como un Loco, gano al Dios por limpio esfuerzo;
estoy formado como hombres y mujeres, hermoso por siempre y para siempre.

[Se vuelve y cae abrazando los pies de SOL. Todos se postran en adoración. La HNA. ESCORPIO toca su [ilegible en la fuente] solar.⁷]

[SOL EN ARIES recita:]

La gran edad del mundo comienza de nuevo,
vuelven los años dorados,
la tierra, como una serpiente, renueva
sus malezas de invierno gastadas;
el Cielo sonríe, y credos e imperios relucen
como restos de un sueño que se disuelve.

Una Hélade más luminosa alza sus montañas
de olas mucho más serenas;
un nuevo Peneo hace rodar sus fuentes
contra la estrella de la mañana.
Donde florecen Tempes más bellos, duermen
jóvenes Cícladas sobre un mar más soleado.

Una Argo más alta surca el océano,
cargada de un premio posterior;
otro Orfeo canta de nuevo,
y ama, y llora, y muere.
Un nuevo Ulises deja una vez más
a Calipso por su orilla natal.

¡Oh, no escribáis más la historia de Troya,
si la tierra ha de ser el rollo de la Muerte!
Ni mezcléis con la furia de Layo el gozo
que amanece sobre los libres;
aunque una Esfinge más sutil renueve
enigmas de muerte que Tebas nunca conoció.

Otra Atenas se alzará,
y a un tiempo más remoto
legará, como el ocaso a los cielos,
el esplendor de su plenitud;
y dejará, si nada tan brillante puede vivir,
todo lo que la tierra puede tomar o el Cielo puede dar.

Saturno y el Amor romperán su largo reposo,
más brillantes y buenos
que todos los que cayeron, que Uno que se alzó,
que muchos no sometidos.
No oro, no sangre, son las dotes de su altar,
sino lágrimas votivas y flores simbólicas.

¡Oh, cesad! ¿Han de volver el odio y la muerte?
¡Cesad! ¿Han de matar y morir los hombres?
¡Cesad! No bebáis hasta las heces la urna
de la amarga profecía.
El mundo está cansado del pasado.
¡Oh, ojalá pudiera morir o descansar al fin!

HNO. ARIES. 1-4444. La batalla en verdad ha sido librada.

SOL EN ARIES. 333-333. La victoria en verdad ha sido ganada.

HNO. ARIES. Hermanos, el Sol se ha alzado. Partamos con gozo.

HNA. ESCORPIO. Partamos con amor.

MARTE. Partamos en paz.

[Los oficiales abandonan el [ilegible en la fuente]; MARTE y ESCORPIO escoltan a SOL EN ARIES; ARIES y CAPRICORNIO los siguen a la cabeza de la Guardia de PROBACIONISTAS.]

Rito de Sol

Oficiales

SOL. Piel de leopardo. [ilegible en la fuente]. Lanza.

ARIES. Túnica blanca, lanza.

LEO. Túnica roja, lanza.

SATÁN-TIFÓN. Violeta [ilegible en la fuente].

ESCORPIO-APOFIS. Túnica verde.

BESZ. Túnica negra.

CUATRO PROBACIONISTAS.

Sol está entronizado en el Oriente; detrás de él hay un velo negro sobre el cual hay una gran cruz roja. Delante de él hay un velo [ilegible en la fuente]. [ilegible en la fuente] Aries a la derecha y Leo a la izquierda. Los demás oficiales están fuera del templo, esperando. En la presentación pública, un tercer velo separa el templo de la congregación.

[LEO aparta el velo más exterior y, avanzando, recita el coro de "Atalanta in Calydon".]

Antes del comienzo de los años
vino a la creación del hombre... etc...
Su vida es una vigilia o una visión
entre un sueño y un sueño.

[Regresa. Una pausa.]

ARIES. 333-333.

LEO. 333-333.

ARIES. Hermano Leo, ¿cuál es el lugar?

LEO. ¡El Templo del Sol sobre la Montaña de Abiegnus!

ARIES. Hermano Leo, ¿cuál es la hora?

LEO. ¡El ocaso!

ARIES. Es la hora del sacrificio.

LEO. Hermano Aries, ¿cuál es el sacrificio?

ARIES. Me está oculto.

[Silencio.]

SOL. 1-22-22-1.

ARIES. ¡Escucha! Es la Convocatoria del Rey.

LEO. Es el Señor del Cielo, que despierta a los Hijos de la Luz.

[Corren el velo (luz plena) y se arrodillan.]

ARIES. ¡Adoremos al Exaltado!

LEO.

Vida de la Vida, tus labios encienden
con su amor el aliento entre ellos;
y tus sonrisas, antes de menguar,
hacen arder el aire frío; luego las ocultas
en esas miradas donde quien contempla
desfallece, enredado en sus laberintos.

¡Hijo de la Luz! tus miembros arden
a través del velo que parece ocultarlos,
como las líneas radiantes de la mañana
a través de las nubes, antes de que las dividan;
y esta atmósfera divinísima
te envuelve dondequiera que brilles.

Bellos son otros; nadie te contempla,
pero tu voz suena baja y tierna
como la más bella, pues te envuelve
a la vista ese líquido esplendor,
y todos sienten, aunque nunca te ven,
¡como yo siento ahora, perdido para siempre!

¡Lámpara de la Tierra! dondequiera que te mueves
sus formas oscuras se visten de brillo,
y las almas de aquellos a quienes amas
andan sobre los vientos con ligereza,
hasta que desfallecen, como yo desfallezco,
¡mareado, perdido, y sin embargo sin lamento!

ARIES. ¡Salve a Ti, oh tú que estás exaltado en tu Fuerza, que viajas sobre el Cielo en Tu Barca en el Esplendor del mediodía!

[ARIES y LEO vuelven a sus tronos.]

[Un PROBACIONISTA recita la Glorificación de Dios en 12 partes, de 963.]

[Entra ESCORPIO-APOFIS vestida con una túnica blanca vaporosa, el cabello en desorden.]

[ARIES y LEO se levantan y se inclinan.]

ARIES. ¡Salve! ¿De dónde vienes?

ESCORPIO-APOFIS. De la Casa de Dios.

ARIES. ¿Qué traes como ofrenda a nuestro Señor?

ESCORPIO-APOFIS. La Casa de Dios ha caído. No queda nada en ella. Por eso no traigo nada sino a mí misma.

LEO. Quemémosla sobre el altar del holocausto.

ESCORPIO-APOFIS. Pero en el fuego mis lágrimas se secarían; y estas lágrimas son parte de mi ofrenda al Señor.

LEO. Arrojémosla al cocodrilo sagrado.

ESCORPIO-APOFIS. Pero en el agua mi corazón se enfriaría; y este corazón es parte de mi ofrenda al Señor.

LEO. Arrojémosla a los Vientos desde las Torres del Silencio.

ESCORPIO-APOFIS. Pero en el viento mis himnos no se oirían; y estos himnos son parte de mi ofrenda al Señor.

LEO. ¡Enterrémosla en la montaña consagrada!

ESCORPIO-APOFIS. Pero en la tierra los gusanos devorarían mi carne; y esta carne es parte de mi ofrenda al Señor. Oh Señor, que tus siervos vuelvan a sus tronos, para que yo pueda adorarte como yo quiera.

SOL. 22-1-1-22.

[ARIES y LEO vuelven a sus tronos.]

[ESCORPIO-APOFIS toca su melodía apasionada, su melodía de Sirena, su desesperada melodía de "Venus en Tannhäuser".⁸ Abraza los pies y las rodillas de SOL, pero él no da señal de vida.]

[Al final ARIES y LEO se levantan de sus tronos; una pausa.]

ARIES [en voz alta]. 333-333.

LEO [más alto]. 333-333.

ARIES. La hora del sacrificio ha pasado.

ESCORPIO-APOFIS. La hora del sacrificio está por venir.

LEO. El sacrificio no es aceptado.

ESCORPIO-APOFIS. El sacrificio es aceptado.

ARIES. ¡Apártate de nosotros, cosa impura!

[ARIES y LEO la toman y salen del templo con ella, ARIES delante, LEO detrás de ella.]

[ARIES y LEO vuelven a entrar y ocupan sus tronos; una pausa.]

ARIES. 333-333.

LEO. 333-333.

ARIES. Hermano Leo, esto es de mal agüero.

LEO. Hermano Aries, en verdad es de mal agüero.

ARIES. No habrá más sacrificio hoy.

LEO. No habrá más sacrificio hoy.

ARIES. El sol ya se está poniendo.

LEO. Las aves nocturnas ya andan afuera.

ARIES. Se pone muy oscuro.

LEO. El sendero es demasiado empinado y peligroso para que ningún peregrino venga hasta aquí.

ARIES. No hay luna esta noche.

LEO. Creo que va a llover.

ARIES. Cerremos el santuario.

LEO. El disco del sol todavía no está del todo oscurecido.

ARIES. Pero ya no pueden venir peregrinos.

LEO. Ya no pueden venir peregrinos. Pero es regla del templo que el santuario esté abierto hasta la última chispa de luz del sol.

ARIES. Hermano Leo, te ruego que cierres el santuario conmigo.

LEO. No puede ser.

ARIES. Hermano Leo, conozco la regla. Pero de esto nos vendrá ciertamente el mal.

LEO. Hermano Aries, la Ley no puede quebrantarse.

ARIES. Hermano Leo, la Ley está hecha para que los sabios puedan quebrantarla cuando lo necesiten.

LEO. Hermano Aries, en mi corazón hay fidelidad, fidelidad, fidelidad.

ARIES. Hermano Leo, un dios me ha susurrado al oído: es locura, locura, locura.

LEO. El sol quedará oscurecido en un momento; y no pueden venir peregrinos esta noche.

ARIES. No pueden venir peregrinos esta noche.

LEO. No habrá más sacrificio.

ARIES. No habrá más sacrificio.

[SATÁN-TIFÓN, ESCORPIO-APOFIS y BESZ entran en silencio en procesión. La luz se vuelve gradualmente más tenue.]

ARIES. ¡Salve, hermanos! ¿Venís a adorar el esplendor del sol?

SATÁN-TIFÓN. Venimos a sacrificar.

ARIES. ¿Cuáles son las ofrendas?

BESZ. La danza.

ESCORPIO-APOFIS. La música.

SATÁN-TIFÓN. El silencio y la quietud.

[Él [ilegible en la fuente] y permanece inmóvil.]

[ESCORPIO-APOFIS se inclina ante SOL [ilegible en la fuente] en adoración.⁹]

[BESZ danza en adoración en compás de tres.]

[SATÁN-TIFÓN se levanta y [ilegible en la fuente].]

ARIES. ¿De dónde venís, hermanos?

SATÁN-TIFÓN. De la morada del sol.

ARIES. ¿Quiénes sois, hermanos?

SATÁN-TIFÓN. Yo soy el hermano gemelo del sol.

ESCORPIO-APOFIS. Yo soy la amada del sol.

ARIES [a BESZ]. Pero ¿quién eres tú, hermano?

[BESZ empieza a tartamudear.]

LEO. ¿Quién eres tú?

[Lo amenazan con sus lanzas. BESZ se agazapa aterrado y [ilegible en la fuente] hacia el Occidente.]

SATÁN-TIFÓN. Quisiera hablar con mi hermano el Sol.

ARIES. Está bien.

LEO. No está bien. Hay aquí peligro para mi Señor.

[Cierra el paso.]

ARIES. Las palabras no pueden dañar a nuestro Señor.

LEO. Hermano, si en verdad eres nuestro hermano, ¿qué dirás?

SATÁN-TIFÓN. Oh Sol, hermano mío, ¿es tu voluntad que yo hable contigo? Pues yací contigo nueve lunas en el vientre de nuestra madre; pues nos hemos amado como nadie ha amado; ¡pues estoy más estrechamente unido a ti que la luz y la oscuridad, o que la vida y la muerte!

SOL. 22-1-1-22.

[LEO cede el paso y vuelve a su trono, muy triste.]

[SATÁN-TIFÓN avanza hacia SOL, y ARIES cierra el velo sobre ellos.]

[BESZ se levanta de un salto y sale corriendo, agazapado.]

[Las luces se apagan.]

[ESCORPIO-APOFIS toca su melodía de serpiente.¹⁰]

[LEO recita.]

Los mortales nunca aprenden de las historias
cómo llega la catástrofe;
cómo, por encima de las glorias del Vencedor,
en las trompetas y los tambores
y el clamor de millones: "¡Maestro!",
se cierne la sombra del desastre.
A cada hora un hombre ha dicho:
"Eso, al menos, está aplastado y muerto."
Alguna circunstancia: "Por fin
eso, y sus efectos, han pasado."
Algún terror, ¡enemigo sutil!:
"He conjurado ese espectro."
No saben, no aprenden, no pueden calcular
con cuánta sutileza el Destino
teje su red fina, sabiendo esperar;
o cómo acumula
las nimiedades que lo harán todavía dueño
del alma fuerte que se ordenó olvidar.

[Amanece una luz roja tenue. Entra BESZ conduciendo a cuatro PROBACIONISTAS que llevan el Pastos. Lo colocan ante el altar.]

ARIES. ¿Qué es esta ofrenda?

BESZ. El que come la Carne es mi nombre.

ARIES. ¡Oh, Señor nuestro, Señor nuestro! ¡Álzate en tu poder, y que tus enemigos sean dispersados!

[ARIES y LEO corren el velo. El trono ha sido derribado. Sobre el velo negro hay una gran cruz roja, sobre la cual SOL ha sido crucificado. Ante él está SATÁN-TIFÓN en el signo de Apofis y Tifón.]

[ARIES y LEO caen como muertos. ESCORPIO-APOFIS toca su melodía de asesinato.¹¹]

[Entretanto los PROBACIONISTAS avanzan y, bajo la dirección de Tifón, que hiere a SOL de la manera debida con la lanza de SOL, bajan a SOL de la cruz y lo depositan en el Pastos. Lo cubren. BESZ ejecuta su danza [ilegible en la fuente] demoníaca sobre la tapa del ataúd.]

[Salen TODOS excepto SOL. Esto termina en oscuridad completa. Silencio. Hay un destello de luz y se muestra el escenario vacío. Solo queda un resplandor débil. Entonces ESCORPIO-APOFIS se desliza sigilosamente al escenario, [ilegible en la fuente] una melodía baja y secreta.¹² La luz roja aumenta. Ella descubre y abraza el cadáver. Luego lo cubre de nuevo, va al trono y se instala en él. La luz verde amanece y brilla cada vez más, mientras la luz roja mengua y se apaga.]

ESCORPIO-APOFIS. 7777777.

[Los PROBACIONISTAS y los demás [ilegible en la fuente] entran, erguidos.]

ESCORPIO-APOFIS. Hijos, formaos ante mí y adorad a mis pies.

ARIES. Nuestro Señor ha sido muerto. ¿Y quién eres tú, que has tomado Su Trono?

LEO. Nuestro Señor ha sido muerto. ¿Y quién eres tú, que has tomado Su Trono?

ESCORPIO-APOFIS. Yo soy la Madre de los Dioses y la Hermana del Tiempo y la Hija del Espacio. Yo soy la Naturaleza, que reina cuando el esfuerzo del hombre se ha agotado... Hermano Leo, yo soy la diosa que sale cabalgando sobre el León. ¡He aquí! Te golpeo con mi vara y te inspiro. Te ordeno que me declares a la multitud.

LEO.

¡He aquí! en el espacio interestelar de la noche,
vestidos de honda oscuridad, los espacios majestuosos
aguardan el alba de la deidad y de la luz,
vibran ante los pálidos rostros impasibles
entronizados en gloria excelsa, eremitas;
los cielos de tortuga, en sombríos caparazones,
esperan la expresión y la hora del nacimiento
en silencio, a través del cinto adamantino.

Me alcé en gloria, reunida de la espuma.
La flor del mar se plegó, llevándome en carro, alzada
allí donde la rosa del alba robó de su hogar de brillo de perla,
y el cielo rió, y la tierra; y mi vieja prisión,
los mares que yacían bajo la poderosa cúpula,
brillaron con mi esplendor. La luz adornó por primera vez
la Tierra con sus racimos de rocío y espuma de fuego,
cuando miré afuera y grité: "¡Es el día!"

Las estrellas son gotas de rocío en el espacio de mi seno;
el sol y la luna son miradas a través de mis pestañas,
largos y tiernos rayos de la noche; mi rostro sutil
arde a través del crepúsculo del cielo, ilumina, llena y destella
con gozo solemne y risa de amor; la gracia
de todo mi cuerpo que se mece se inclina y se lanza
veloz hacia el alba de amor de la margarita: y más veloz,
¡oh Espíritu del hombre, cuando hacia mí te elevas!

¡El alba sacude el fuego fundido de mi deleite
de la flor fina y la fragancia de mis trenzas!
El ocaso ordena oscurecer toda la luz de mi cuerpo,
mezclando su música con las tristes caricias
del mundo entero: giro en vuelo sin alas
por el espacio sin lámparas, ¡los desiertos sin estrellas!
Más allá de los límites universales que ruedan,
allí está el santuario y la imagen de mi alma.

Yo soy la Naturaleza y Dios: reino, soy, sola.
Ningún otro puede permanecer aparte: perecen,
atraídos a mí, crecidos en mi ser.
No hay otro seno que lleve, que nutra,
que sea: el corazón de todo lo que está bajo mi cinto
de azul y oro es de un escarlata brillante para atesorar
el ser de mi propia vida, que es, y no es otro;
¡pues yo soy Dios y Naturaleza y tu Madre!

Yo soy la esposa lechosa de mil pechos,
virginal también: el Tártaro y Gea
gemelos en mi vientre, y el Caos, de mis cejas,
retrocedió avergonzado, mi hermana oscura y terrible,
Madre del Érebo y de la Noche, que ara
con pies de sandalias estrelladas los campos de fuego;
mi hermana retrocedió y cayó, la tiniebla infernal
se cambió en la cálida y dulce sombra de mi vientre.

Yo soy: esa oscuridad extraña y uterina
está atravesada por el alba y perfumada de rosa;
la honda y oscura prisión del trigo y del vino,
flores, niños, estrellas, con llama mucho más sutil resplandece,
informe, que todo lo atraviesa, que desafía a la muerte, divina,
una lámpara dulce y frágil cuya sombra reluce y no muestra
oscuridad, ¡es como la luz es donde sus rayos
se cruzan, se entretejen y se desposan con los del día!

Yo soy: el corazón que llamea desde el Yo central
busca toda vida, y la toma de nuevo, para mezclar
su pasión con mi poder y majestad,
hasta que las vastas crecidas del ser del hombre vibran
y resplandecen, perdidas de sí dentro de mi alma y mar
de amor, el sol de la luz absoluta, y único
corazón agudo de muchas venas: nuestros labios y besos
se desposan y meditan nuestras dichas inmortales.

Yo soy: la más grande y la más pequeña: la vida única
y separada de las cosas. Las poderosas tensiones
de los mundos son mis nervios que se crispan. Rama y tronco
de bosques que ondean en hondos desiertos
son pelos sobre mi cuerpo. Los ríos ruedan
para hacer una sola lágrima en mis soberbias caricias,
¡cuando sobre mí misma yo misma engendro un hijo,
un sistema de mil planetas apilados!

Yo soy: la más pequeña, la más grande: la frágil vida
de algún pequeño insecto de coral aún puede temblar
de amor por mí, y llamarme reina y esposa;
la tímida planta del agua puede disimular
su amor bajo las frondas; responder a la lucha
con lucha, y todo su diminuto ser desmoronarse
bajo mi áspero beso de esposo guerrero,
¡cuyo dolor arderá, y alterará, y será dicha!

Yo soy: ninguna palabra fuera de esa solemne
reina en el reino del sonido para expresar mi rango,
yo que, vestida y coronada de soles más allá del sol,
llevo sobre el poderoso pecho de espuma talasiana,
llevo sobre mi seno, plenilunio saliente,
doncella, ¡la Rosa inmarchitable de la Creación!
Toda la vida de flor de la tierra y el cielo y el mar
de mí nació, ¡y a mí volverá!

Yo soy: para los hombres y los seres apasionados;
para mí misma, serena como el señor del Silencio
llevado por el loto que hiende el río: creo
o descreo, ambos agitándose en mi seno;
mi mirada más leve es madre de un Destino;
mis dedos, anillados de zafiro con el cielo, tejen
siempre nuevas flores y prados de vida, diseñados
más nobles y más nuevos en mi mente más antigua.

Yo soy: no soy, sino que, cambiándolo todo, muevo
los mundos que evolucionan en una escala dorada,
espiral o helicoidal, frescas ráfagas de amor
llenando una esfera desde la última esfera, que se hizo más alegre;
todas las puertas conducen lejos, hacia lo alto.
Así como los anillos brillantes de la víbora esmeralda
suben uno a uno en gloria de luz del sol, suben
mis hijos hacia mí por la pendiente del Tiempo.

Yo soy: ante mí todos los años están muertos,
y todos los rizos de fuego del amanecer tejidos
en el oro y el escarlata de mi cabeza:
en mí todos los cielos y mares son sacudidos y [ilegible en la fuente]:
toda vida y luz y amor derramados a mi alrededor,
engendrados en mí, en mi [ilegible en la fuente] en movimiento,
son como mis lágrimas: todos los mundos que alguna vez nadaron
son como rocío de besos en mis labios: Yo soy.

[Atrae a LEO hacia sí. Los demás se arrodillan en adoración. ESCORPIO-APOFIS toca su melodía suave y voluptuosa.¹³]

ARIES. Hermano Leo, ¿cuál es la hora?

LEO. La estrella de la tarde se ha alzado.

ARIES. El sacrificio se ha consumado.

LEO. ¿Cuál es el sacrificio?

ARIES. El hombre.

LEO. ¿Quién es la sacerdotisa?

ARIES. La mujer.

LEO. ¿A qué Dios?

ARIES. Me está oculto.

LEO. Que cada hombre parta a su casa.

ARIES. 1-333-1-1.

LEO. 1-333-1-1.

ESCORPIO-APOFIS. 1-1-333-1.