The Rites of Eleusis · 4 de 5
Rito de Venus
Rito de Venus
Oficiales
VENUS. Túnica azul.
TAURO. Túnica anaranjada.
LIBRA. Túnica verde.
PISCIS. Túnica carmesí.
LUNA EN TAURO. Túnica plateada.
SATURNO EN LIBRA. Túnica negra.
Ningún oficial lleva arma alguna. Venus está entronizada, y a su derecha están Libra y Saturno en Libra, a su izquierda Tauro y Luna en Tauro, mientras que a sus pies yace Piscis. Su trono es [ilegible en la fuente] como en [ilegible en la fuente] de Botticelli. Delante de él, un velo. Afuera, un altar; y fuera del templo, otro velo.
Preludio
[Luz plena. VENUS, sentada ante el altar, con LIBRA y TAURO a sus lados.]
VENUS. 7777777.
[ilegible en la fuente] 7777777.
TAURO. 7777777.
VENUS. Hermano Libra, te ordeno que declares el Secreto de Venus.
[LIBRA recita "Hertha", de Swinburne.]
[Todos los presentes se reclinan y duermen.]
VENUS. Teniendo oídos, no oyen. Hermanos Tauro y Libra, que se corra el velo.
[Lo hacen.]
Parte I
[Crepúsculo. VENUS está entronizada en lo alto, envuelta en masas de cabello rojo y rosas. El altar está cubierto de rosas; hay una pequeña llama sobre él.]
[TAURO y LIBRA apartan el velo interior. LIBRA [ilegible en la fuente] y se arrodilla.]
LIBRA.
Hija de la Gloria, criatura
de la dulce Dione de la Tierra
por el Padre de todos, ¡el Rey que porta la Égida!
Esposa, hija, madre de Dios,
Reina de la morada de los bienaventurados,
que brillas única en el esplendor de Chipre.
Dulce hermana mía,
¡a ti clamo en alta voz!
¡Río sobre ti que ríes, oh rocío arrebatado del mar!
Tirada por el agudo gorrión y la paloma,
y las anchas plumas de amor del cisne,
y toda la vehemencia más veloz de la golondrina,
y, más sutil que la Esfinge,
el inefable iynx
anuncia tu esplendor que desfallece hacia los sentidos,
cuando desde las enramadas más azules
y las horas de corazón más verde
del Cielo sonríes hacia la tierra, ¡un milagro de flores!
Abajo, hacia el mar sin amor
donde yacía Perséfone
violada, donde la sombra de la tierra es negra,
cristalino desde el espacio
¡llamea el rostro inmortal!
La gloria del rastro con cola de cometa
ciega de lágrimas a toda la tierra negra.
El silencio despierta y oye
la música de tu movimiento venir sobre las esferas estrelladas.
Envuelta en rosa, verde y oro,
azules múltiples y diversos,
una nube de incienso oculta tu esplendor de luz;
oculta de la angustia de la plegaria
tu belleza más alta,
hasta que la gloria de tu velo envuelve la tierra contra la noche;
y el silencio habla en verdad,
viendo la velocidad más sutil
de su propio pensamiento que el habla de la caña de Pan.
[LIBRA regresa.]
VENUS. 7777777.
SATURNO. Amén.
VENUS. 333-1-333.
LUNA. Amén.
VENUS. 1-55555-1.
LIBRA y PISCIS. Amén.
VENUS. Hermano Saturno, ¿cuál es la hora?
SATURNO. El crepúsculo.
VENUS. Hermana Piscis, ¿de qué casa hemos salido?
PISCIS. De la Casa de la Muerte.
VENUS. Hermano Tauro, ¿qué es más fuerte que la muerte?
TAURO. El amor.
VENUS. Hermano Libra, ¿cuál es el lugar?
LIBRA. La Montaña de Venus, que pende del ombligo del Universo sobre el Gran Chesed y Binah.">Abismo.
VENUS. Celebremos el Rito de Venus.
[LUNA toca una melodía de vals. Los PROBACIONISTAS danzan juntos.]
VENUS. Hijos del Amor, ¿cuál es la hora?
TODOS [un murmullo confuso]. Es la hora del amor.
[TODOS se hunden juntos. Las luces se apagan. Una larga pausa.]
Parte II
VENUS [despertando]. 333-1-333.
[Venus está brillantemente iluminada; el resto permanece a oscuras.]
VENUS. Hermanito, ¿cuál es la hora?
PISCIS. El alba está cerca.
VENUS. Hermanito, ¿cuál es el lugar?
TAURO. Es la montaña sagrada de nuestra Señora Venus.
VENUS. Hijos, despertad y regocijaos.
LIBRA. Despertad y regocijaos.
PISCIS. ¿Cómo nos regocijaremos?
TAURO. Como nuestra Señora lo ha dispuesto.
LIBRA. Como gustéis.
PISCIS. ¿En qué nos regocijaremos?
TAURO. En nuestra Señora Venus.
LIBRA. En lo que queráis.
TAURO. ¡Hágase tu voluntad, Señora nuestra, y no la nuestra!
PISCIS. ¡Señora, que se cumplan las adoraciones!
VENUS. Hijos, formaos ante mí y regocijaos en las adoraciones de mi belleza.
[Se forman, cada uno con su pareja. Libra desaparece detrás del velo. TAURO recita la invocación.]
TAURO. Salutación a Hathor, vaca sagrada en los pastos de la Tarde. Salutación a Hathor, en la Montaña del Occidente; en la tierra de la Paz perfecta, Salutación.
Un fuego devorador es tu alma, y los cadáveres de los muertos se encienden con tu aliento.
¡Salutación a Hathor, hija de Isis y de Neftis! ¡Salutación a Hathor, novia de Apis, de Apis que tiene el escarabajo sobre la lengua!
Un fuego devorador es tu alma, y los cadáveres de los muertos se encienden con tu aliento.
Salutación a Hathor, cuyo collar es de las Almas de los bienaventurados de Amennti. ¡Salutación a Hathor, cuyo cinto es de las Almas de los bienaventurados de Seb! ¡Salutación a Hathor, cuyas sandalias son de las Almas de los bienaventurados de Nu!
Un fuego devorador es tu alma, y los cadáveres de los muertos se encienden con tu aliento.
[Vuelve a su trono.]
VENUS. Hermano Libra, ¿estás en silencio?
[Una pausa.]
Hermano Libra, ¿dónde estás?
[LIBRA, todavía oculto, recita de "Atalanta", de Swinburne:]
Te hemos visto, oh Amor, eres bello; eres hermoso, oh Amor;
tus alas hacen luz en el aire como las alas de una paloma, etc...
Hambre, y tizón del trigo,
cuando llegó tu tiempo de nacer.
[LIBRA aparece y la enfrenta.]
Todo esto lo conocemos; pero a ti
¿quién te discernirá o declarará? etc...
¿Lo llevarás del todo a su fin?
¡Ten piedad, madre!
VENUS. No, hermano, tú eres el principal de mis elegidos.
LIBRA. Ay.
VENUS. Sí, hermano: al final todos se vuelven hacia mí, y todos vuelven a mí.
Isis soy, y de mi vida se alimentan
todas las lluvias y soles, todas las lunas que crecen y menguan;
todas las estrellas y corrientes, los vivos y los muertos,
el misterio del placer y del dolor.
¡Yo soy la madre! ¡Yo, el mar que habla!
¡Yo soy la tierra y su fertilidad!
Vida, muerte, amor, odio, luz, oscuridad, vuelven a mí,
¡a mí!
Hathoor soy, y atraídas a mi belleza
todas las glorias del Universo se inclinan,
la flor y la montaña y el alba,
el rubor del fruto, y la mujer, corona de nuestra creación.
¡Yo soy el sacerdote, el sacrificio, el santuario,
yo soy el amor y la vida de lo divino!
Vida, muerte, amor, odio, luz, oscuridad son ciertamente míos,
¡son míos!
Venus soy, el amor y la luz de la tierra,
la riqueza de los besos, el deleite de las lágrimas,
el placer estéril que nunca llega a nacer,
el deseo sin fin, infinito, de los años.
Yo soy el santuario en que tu largo deseo
te devoró con fuego intolerable;
fui canto, música, pasión, muerte, sobre tu lira,
¡tu lira!
Yo soy el Grial y yo la Gloria ahora:
yo soy la llama y el combustible de tu pecho;
yo soy la estrella de Dios sobre tu frente;
yo soy tu reina, arrebatada y poseída.
¡Escóndete, dulce río; bienvenido al mar,
océano de amor que te rodeará!
Vida, muerte, amor, odio, luz, oscuridad, vuelven a mí,
¡a mí!
[PISCIS ejecuta sola una danza soñolienta y sinuosa, y vuelve al trono de Venus recogida en sí misma, y como exhausta.]
¡Levántate, levántate, mi caballero! ¡Mi rey! ¡Mi amor, levántate!
Mira las graves avenidas del Paraíso,
los alerces cubiertos de rocío que se inclinan a mi aliento,
¡los cedros portentosos que profetizan la muerte!
[Ella [ilegible en la fuente] el violín de LUNA, [ilegible en la fuente], que toca su melodía [ilegible en la fuente].1 PISCIS manifiesta angustia.]
VENUS. Hermano Libra, ¿qué canto es este?
LIBRA.
Mi alma es una barca encantada
que, como un cisne dormido, flota
sobre las olas de plata de tu dulce canto;
y la tuya, como un ángel, se sienta
junto a un timón que la conduce,
mientras todos los vientos resuenan de melodía.
Parece flotar siempre, para siempre,
sobre ese río de muchos meandros,
entre montañas, bosques, abismos,
¡un paraíso de desiertos!
Hasta que, como uno atado por el sueño,
llevado al océano, floto hacia abajo, alrededor,
hacia un mar profundo, de sonido que siempre se expande.
Entretanto tu espíritu alza sus alas
en los dominios más serenos de la música;
atrapando los vientos que abanican ese cielo feliz.
Y navegamos, lejos, más lejos,
sin rumbo, sin estrella,
sino llevados por el instinto de la dulce música;
hasta que, por islotes de jardín elíseos,
guiada por ti, la más hermosa de los pilotos,
por donde nunca se deslizó pinaza mortal,
la barca de mi deseo es conducida;
reinos donde el aire que respiramos es amor,
que en los vientos y sobre las olas se mueve,
armonizando esta tierra con lo que sentimos arriba.
Hemos pasado las cuevas heladas de la Vejez,
y las olas oscuras y agitadas de la Madurez,
y el océano liso de la Juventud, que sonríe para traicionar:
más allá de los golfos cristalinos huimos
de la Infancia poblada de sombras,
a través de la Muerte y el Nacimiento, hacia un día más divino;
un paraíso de enramadas abovedadas,
iluminado por flores que miran hacia abajo,
y senderos de agua que serpentean entre
desiertos serenos y verdes,
poblados por formas demasiado brillantes para verse,
y reposan, habiendo contemplado; algo semejantes a ti;
¡que caminan sobre el mar y cantan melodiosamente!
[VENUS manifiesta [ilegible en la fuente]. PISCIS se escabulle hacia el trono de LUNA.]
[LUNA toca su melodía conquistadora.2]
VENUS. ¡Oh! ¡Oh!
LIBRA. Más santo que el placer es el dolor; más noble es la abstinencia que la complacencia; de la pereza y la fe nos volvemos al trabajo y a la ciencia; de las mansas victorias del cuerpo a los triunfos salvajes de la mente.
VENUS. Es la ruina del templo.
LIBRA. Pues de ti viene la Palabra del Presente; pero del Futuro, ninguna palabra.
VENUS. ¿Y tú quieres?
LIBRA. La Palabra.
[SATURNO sale y danza su danza, y cae al borde de la túnica de LIBRA.]
VENUS. ¿Quién es este? Estas no son mis danzas; estos pasos no siguen mis compases; ¡no es a mí a quien adora con los pasos y las pausas de sus pies!
[LUNA toca una melodía salvaje y horrible.3]
[SATURNO arrastra a LIBRA [ilegible en la fuente] en el polvo.]
[Los PROBACIONISTAS [ilegible en la fuente] del mismo modo; MARTE con MARTE y VENUS con VENUS. Algunos, también, quedan aislados.]
VENUS. Hermano Tauro, ¿eres tú fiel, tú solo?
TAURO [seductoramente, pero [ilegible en la fuente]]. ¿No me conoces?
VENUS. Sí, amado mío, Señor de todas mis palomas.
TAURO. ¡Venus, Señora nuestra!
VENUS. ¡Ven a mí!
[Ella se incorpora a medias y lo atrae hacia sí.]
TAURO. ¿Dentro del velo?
VENUS. ¡No hay velo ante mi Santuario!
[Ella le desata la túnica. Cuando cae, él se alza de un salto con el Caduceo, como MERCURIO, y la [ilegible en la fuente] bajo sus pies.]
TAURO. ¡En el Principio era la Palabra; y la Palabra estaba con Dios; y la Palabra era Dios!
[Todos se adelantan; SATURNO y LIBRA enlazados; LUNA y PISCIS enlazados; y [ilegible en la fuente] ante él.]
LUNA. La Traición se ha consumado.
PISCIS. La mente es más noble que el cuerpo.
SATURNO. La amistad es más santa que el amor.
LIBRA. La Naturaleza es vencida por el ingenio.
PISCIS. ¿Cómo te adoraremos?
TAURO. Como gustéis.
SATURNO. ¿Qué sacrificaremos?
TAURO. Lo que queráis.
[LUNA toca un moto perpetuo,4 y TODOS se inclinan en adoración ante MERCURIO.]
LIBRA. Hermano, ¿cuál es la hora?
PISCIS. El alba.
LIBRA. Partamos a la obra del día.
TODOS. Amén.
Rito de Mercurio
Oficiales
MERCURIO. Túnica violeta.
HNO. y HNA. GÉMINIS. Túnica blanca de danza y túnica negra.
VIRGO. Túnica verde.
CUATRO PROBACIONISTAS.
Mercurio está entronizado entre [ilegible en la fuente]. Al oeste del Altar está Virgo, y [ilegible en la fuente] acompañantes.
Parte I
MERCURIO. 22-333-333.
[Luz plena.]
El Habla en el Silencio.
Las Palabras contra el Hijo de la Noche.
La Voz de Mercurio en el Universo en la Presencia de los Dioses Eternos.
Las Fórmulas del Conocimiento.
La Sabiduría del Aliento.
La Raíz de la Vibración.
El Sacudimiento de lo Invisible.
El Apartarse de la Oscuridad.
El Hacerse Visible de la Materia.
La Perforación de los Anillos del Dragón que se Inclina.
El Brotar de la Luz.
[Estando todos sentados, los CUATRO PROBACIONISTAS se levantan de entre los demás PROBACIONISTAS y marchan hacia el altar.]
PRIMER PROBACIONISTA. 333-333-22. Hermanos, encendamos los santos perfumes en honor del más divino Dios.
LOS CUATRO PROBACIONISTAS [mientras él lo hace]. ¡Salve al más divino Señor Mercurio!
PRIMER PROBACIONISTA [al HNO. GÉMINIS]. Hermano nuestro, hijo de la Voz, te pedimos tu ayuda. ¿Quieres purificar el Templo, para que podamos proceder con las Invocaciones?
HNO. GÉMINIS. ¡Soy uno con vosotros, Hermanos!
[Se levanta y ejecuta el Ritual de Destierro del Hexagrama. Mientras lo hace, los CUATRO PROBACIONISTAS permanecen de pie mirando a la asamblea.]
HNO. GÉMINIS. Que se celebren los ritos de Mercurio.
[Se dan vuelta y miran de nuevo hacia el altar.]
[MERCURIO lee en el altar las secciones de Géminis y Virgo de 963.]
[Se apagan las luces grandes; solo queda una pequeña luz púrpura.]
PRIMER PROBACIONISTA. ¡Oh Tú, Señor de la Armonía! ¡Maestro de la Recta Voluntad, Tú que nos has traído las semillas divinas del conocimiento de uno mismo! Nosotros, los humildes Siervos de los hijos de Tu voz, te llamamos para que nos saques de nuestra Ignorancia.
CORO DE LOS OTROS TRES PROBACIONISTAS. ¡Te llamamos, oh Tres Veces Santo!
PRIMER PROBACIONISTA. ¡Oh Tú, Obrero Divino! ¡Maestro de todo lo que es Divino! ¡Heraldo de todo lo que viene! ¡Constructor de nuestra Casa! ¡Santo eres Tú, Tú que conoces los Misterios Supremos!
CORO. ¡Te llamamos, oh Tres Veces Santo!
PRIMER PROBACIONISTA. ¡Oh Tú, Todo Bien, te llamamos!
VIRGO [levantándose]. ¡No solo el Bien, Hermanos! Sino todo completo en el Equilibrio perfecto.
HNO. GÉMINIS. Sí. La Balanza debe mantenerse pareja. Hermana, ¡invoquemos al Señor del Conocimiento!
VIRGO. Él os dio, hijos de Su Voz, el Poder de hacer cosas bellas. ¡Cantad a vuestro Pastor!
HNO. GÉMINIS [se levanta y se para ante MERCURIO]. ¡Oh Espíritu, oh Divino Mensajero, Poderoso, el más poderoso, que todo lo circunda y todo lo comprende, Divino Portador de la Vara, salve! Espíritu celeste, etéreo, intraetéreo, semejante al agua, semejante al aire, semejante al fuego, semejante a la tierra, semejante a la luz, semejante a la oscuridad, brillante como las Estrellas, húmedo, cálido, frío, salve a Ti, Niño-Dios siempre risueño, que todo lo sabe. Solo por Ti podemos esperar alcanzar la Luz y la Verdad.
[Vuelve a su asiento.]
[La HNA. GÉMINIS toca [ilegible en la fuente].5]
[Una breve pausa.]
MERCURIO.
En el Fin de la Luz,
en los Límites de la Noche,
estaba Mercurio ante los No Nacidos del Tiempo.
Entonces fue formulado el Universo;
entonces salieron sus Dioses,
los eones del Más Allá sin Nacimiento.
Entonces fue vibrada la Voz;
entonces fue declarado el Nombre.
En el Umbral de la Entrada,
entre el Universo y el Infinito,
en el Signo del Que Entra
estaba Mercurio, cuando ante él
fueron proclamados los eones.
En Símbolos los registró;
en el Aliento los vibró;
pues entre la Luz y la Oscuridad estaba él.
Parte II
[El Templo a oscuras.]
MERCURIO.
¡Oh Luz en la Luz! ¡Oh alas centelleantes de fuego!
El más veloz de los momentos del mar
es para ti
como alguna Eternidad de pie lento,
de miembros que se arrastran y ruedas que se cansan.
Oh llama de giro ambarino y mente sutil,
parece una chispa de oro
que se vuelve púrpura, y ¡he aquí!
¡Una llama gris!
Luego las alas oscuras de la noche resplandecen
con índigo iridiscente,
atravesadas por algún rayo violeta;
y toda la visión llamea a través del horizonte
en la millonésima parte de ningún tiempo; y cuando decimos:
¡Salve!, ¡ya te has ido!
La Luna es oscura junto a tu corona; el Sol
parece una pálida imagen de tu cuerpo desnudo;
y por tu cabello
destellan cometas lustrosos con el rocío raro
de lágrimas de Aquella, la más memorable,
la Reina radiante, ¡la velada Pafia!
Las alas de luz divina
brillan bajo tu cuerpo;
lo invisible
irradiado de alguna llama tangible,
buscando formular un nombre,
una ciudadela;
y los talones alados arden de enorme velocidad,
uno desdeñando el cielo; el otro pisoteando el infierno;
¡y tú te alejas!
¡Oh Hermes! ¡Mensajero del pensamiento más íntimo!
¡Desciende! ¡Permanece! Corriendo veloces por mis venas
disparan dolores deslumbrantes,
la Palabra de la Mismidad integrada de la Nada,
¡el Amén Inefable! la Maravilla obrada.
¡Trae la muerte si la vida excede!
Ordena que tu pálido Ermitaño sangre,
y que sin embargo la vida rezume;
¡y que la Sabiduría y la Palabra de Él
empapen la mente muda, que se ha vuelto oscura
de quietud!
¡Fija tus agudos relámpagos en mi noche!
¡Libera mi espíritu!
Mezcla con mi aliento y mi vida y mi nombre tu ánimo
y el ser de Ti.
[La HNA. GÉMINIS toca [ilegible en la fuente].6]
[Una breve pausa.]
HNO. GÉMINIS. Maestro, sea de tu agrado realizar la Invocación de Mercurio.
[Todos los PROBACIONISTAS se levantan y se unen a los otros cuatro frente al altar.]
MERCURIO [deja el trono]. Majestad de la Divinidad, Thoth coronado de Sabiduría, Señor de las Puertas del Universo: ¡a Ti, a Ti invocamos!
¡Oh Tú, de cabeza de Ibis: a Ti, a Ti invocamos!
Tú que empuñas la Vara del Doble Poder: ¡a Ti, a Ti invocamos!
Tú que llevas en Tu mano izquierda la Rosa y la Cruz de Luz y Vida: ¡a Ti, a Ti invocamos!
¡Oh Tú, cuya cabeza es como una Esmeralda, y Tu Nemyss como el azul del cielo nocturno! Tú, cuya piel es de un anaranjado llameante, como si ardiera en un horno: ¡a Ti, a Ti invocamos!
¡He aquí, yo soy ayer, hoy, y el hermano del Mañana! Nazco una y otra vez. Mía es la fuerza invisible de la que brotan los Dioses; que da vida a los moradores de las atalayas del Universo. Yo soy el auriga del Oriente, Señor del Pasado y del Futuro. Veo por mi propia luz interior; Señor de la Resurrección, que sale del crepúsculo, y cuyo nacimiento es de la Casa de la Muerte.
¡Oh vosotros, dos halcones divinos sobre vuestros pináculos, que veláis sobre el Universo! Vosotros, que acompañáis el féretro hasta la Casa del Reposo. ¡Vosotros, que piloteáis la Nave de Ra, siempre avanzando hacia las alturas del Cielo! ¡Señor del Santuario que se alza en el centro de la Tierra!
¡He aquí, Él está en mí y yo en Él! Mío es el resplandor en que Ptah flota sobre su firmamento. Viajo en lo alto. Piso el firmamento de Nu. Alzo una llama centelleante con el relámpago de mi ojo, avanzando siempre en el esplendor de Ra, glorificado cada día, dando mi vida a los moradores de la Tierra.
Si digo "subid a las montañas", las aguas Celestiales fluirán a mi palabra; ¡pues yo soy Ra encarnado, Khephra creado en la carne!
¡Yo soy la imagen de mi Padre Tmu, Señor de la Ciudad del Sol!
El Dios que manda está en mi boca;
el Dios de la Sabiduría está en mi corazón:
mi lengua es el santuario de la Verdad:
¡y un Dios se sienta sobre mis labios!
Mi palabra se cumple cada día, y el deseo de mi corazón se realiza a sí mismo, como el de Ptah cuando crea sus obras.
Yo soy Eterno; por tanto todo obra según mis designios, y todo obedece mis palabras.
Por tanto te digo: sal hacia mí de tu morada en el Silencio, Sabiduría inefable, ¡Toda luz, Todo poder!
Thoth, Hermes, Mercurio, Odín, con cualquier nombre que te llame, ¡Tú sigues sin nombre e innominado por la Eternidad!
Sal tú, te digo, y ayúdame y guárdame en esta Obra de Arte.
¡Tú, Estrella del Oriente que condujiste a los Magos!
Tú eres el mismo, todo presente en el Cielo y en el Infierno.
Tú que vibras entre la Luz y la Oscuridad.
Subiendo, descendiendo; cambiando siempre, ¡y sin embargo siempre el mismo!
¡El Sol es Tu Padre!
¡Tu Madre, la Luna!
¡El Viento te ha llevado en su seno!
Y la Tierra ha nutrido la inmutable Divinidad de Tu Juventud.
Sal Tú, te digo, sal Tú
¡y haz que todos los espíritus me estén sujetos!
Para que todo espíritu del firmamento,
y del Éter,
de la Tierra,
y de debajo de la Tierra,
en tierra seca,
y en el Agua,
del Aire que gira,
y del Fuego que se precipita,
y todo hechizo y azote de Dios, ¡me sean obedientes!
[Una pausa.]
[MERCURIO va a su trono.]
HNO. GÉMINIS. 1. Hermano Virgo, ¿oíste la Voz?
VIRGO. Sí, Hermano.
HNO. GÉMINIS. Dime, Hermano, ¿no es Mercurio un gran Dios?
VIRGO. En verdad, Hijo de Maia, el más grande de todos los Dioses que pisan la Vía Láctea.
HNO. GÉMINIS. Así es.
HNA. GÉMINIS. ¡Y sin embargo, Hermano, está el Dios Sol!
VIRGO. ¿No es Mercurio el Dios Sol cuando se oculta durante la Noche entre las almas de los muertos? Salve a Ti, Trismegisto, ¡salve a ti!
HNA. GÉMINIS. ¡Salve, oh Enviador de Sueños!
HNO. GÉMINIS. ¡Salve, oh Sostén de Baco Niño!
MERCURIO. ¡Salve, Gemelos!
PRIMER PROBACIONISTA. ¡Tú eres en verdad el más grande de todos los Dioses, oh Mercurio!
CORO. Salve, Mercurio.
MERCURIO. ¡Y sin embargo me traicionaréis!
¡Enterradme en una tumba sin nombre!
Vine de Dios a salvar el mundo,
le traje sabiduría de lo alto,
adoración, y libertad, y amor.
Sea, pues, mi tumba sin nombre,
¡para que la tierra se trague mi vergüenza!
[La HNA. GÉMINIS toca su melodía más triste y sin embargo más veloz.7]
[Una pausa.]
VIRGO. Oh, ¿quién eres Tú, forma bellísima que me matas con el placer de Tu Visión?
MERCURIO. Yo soy tú mismo: lo que es de ti mismo y depende de ti mismo.
VIRGO. Hermana y Hermano Géminis, arrodillaos ante el más grande de todos los Dioses.
HNO. GÉMINIS. ¡Ay, Hermano! ¿Es el Habla más grande que el Silencio?
VIRGO. 1. Hermanos, ¡arrodillaos ante el más grande de todos los Dioses!
[Nadie obedece.]
MERCURIO. 1. Silencio... No tienes seguidores, Hermano.
HNA. GÉMINIS. ¡He aquí a tu sierva! Adonde tú vayas, iré yo; tu pueblo será mi pueblo, ¡y tu Dios, mi Dios!
[Camina hacia el trono.]
MERCURIO. ¡Paz sobre ti, amada!... Pero los Hermanos dicen verdad. Ni siquiera Mercurio vive para siempre.
[Recita.]
La luz fluye más fuerte por las lámparas del sentido.
La inteligencia
crece a medida que avanzamos. Ay: su helado resplandor
muestra cada vez más tenues
las bóvedas terribles que atravesamos. Si el sol
fuera él mismo la única
gloria del espacio, no haría sino ilustrar
la noche del Destino.
¿No están en vano formadas las huestes del cielo?
Su luz, consternada
ante los vastos espacios ciegos del firmamento.
Oh galaxia
de miles sobre miles estrechamente enroscados,
tu mundo de oro
incalculablemente pequeño, su cúmulo más cercano
mero brillo lechoso
que mancha la oscuridad infinita. Vil y ciega,
nuestra mente servil
busca una gran luz, una luz suficiente, luz
insoportablemente brillante,
y por ello oculta por una hora: imaginando
esta cosa vasta y vana,
la llamamos Dios, y Padre. La mano vacía
y la plegaria sin plan
se tienden fatuas hacia el vacío. ¡Ah, hombres, amigos míos!,
¿qué furia envía
esta locura para embriagar vuestros corazones?
Un aire temible separa
vuestros caminos vitales de estas locuras desabridas;
negras melancolías
se sientan a horcajadas sobre vuestras espaldas encorvadas. El trono
de lo desconocido
es propio de niños. Demasiado bien sabemos
cuán vana es la plegaria,
cómo nada es grande, puesto que todo es inmanente,
el vasto contenido
de todo el universo, inalterable.
Demasiado bien sabemos
cómo ninguna cosa permanece siquiera un rato,
cómo todas las cosas caen,
caen de su asiento, el lugar lamentable,
ante su faz,
se cansan y pasan y ya no son. Así nosotros,
puesto que la esperanza ha de ser,
miramos al futuro, al minuto azaroso
en que la vida pueda echar
alguna flor al menos que florezca en la noche,
puesto que la luz vital
seguro nos fallará en el camino espantoso.
¿Qué? ¿Hemos de rezar?
En verdad, oh tú, el más pequeño de los niños, demasiado débil
para moverte o hablar,
apenas capaz de un pensamiento, ¡y sin embargo semilla
de palabra y de obra!
A tu fruto asegurado podemos confiar
este polvo cansado.
Nosotros, que somos viejos, y temblorosos (¡y tan sabios!),
alzamos nuestros ojos
a los niños pequeños, como la barca sacudida por la tormenta
saluda en la oscuridad
alguna luz de puerto apenas visible; apretamos
las horas de oro
contra nuestros propios pechos, cuyas horas son de hierro y de bronce:
tan veloces pasan
y nos muelen: apretamos la luz maravillosa
que nuestra vista dispersa
todavía ve, la única estrella en una noche de dolor.
Confiamos, y así
alzamos nuestras voces en el día que muere
para rezar de veras:
oh manitas tan suaves y tan fuertes,
¡guiadnos!
[La HNA. GÉMINIS toca en consecuencia.8]
[Una pausa.]
HNO. GÉMINIS. Hermano Virgo, ¿no quieres unirte a nosotros, que no amamos el Habla?
VIRGO. Salve a Mercurio. Él mata a Sol al Cierre de cada Crepúsculo, y cuelga el cielo de la Noche en el Árbol del Cielo, sujeto con los clavos de cabeza de Estrella de tu Virginal Hermana. Hermano Géminis, haz Tú la danza.
[El HNO. GÉMINIS danza. Al final de su danza, cae ante el altar. La HNA. GÉMINIS y todos los PROBACIONISTAS circunvalan en torno a él, y luego se detienen, de cara a MERCURIO.]
MERCURIO. Ven, Hermana, ningún Ser Divino puede ser alcanzado, ¡salvo a través de Mí!
[Desciende, y se une a los PROBACIONISTAS, llevando a la HNA. GÉMINIS de la mano.]
[VIRGO, que queda ahora solo ante el santuario vacío de MERCURIO, camina lentamente por delante de él.]
VIRGO. ¡Salve al Señor Mercurio!
[Una pausa, durante la cual todos los PROBACIONISTAS inclinan profundamente la cabeza. MERCURIO permanece inmóvil con la HNA. GÉMINIS. VIRGO permanece inmóvil ante el santuario, encapuchado.]
MERCURIO. Y esta palabra os digo:
[Se le oye susurrar:] StiBeTTChePhMeFShiSS
[Una llama.]
MERCURIO [en voz alta]. ¡Konx Om Pax!
[Se apaga la luz púrpura; se enciende la luz blanca.]
[Sienta a la HNA. GÉMINIS sobre su Trono. Ella toca su música de niño.9]
HNO. GÉMINIS. ¡Cúmplase la voluntad de los Dioses!
[Todos se retiran.]